806 mil 805 lectores se reencontraron en la FIL Guadalajara
Fotografía: Iván Lara González
Ha resonado en América Latina el evento conmemorativo del discurso de Salvador Allende en la Universidad de Guadalajara, México, que se realizó durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) 2022 en el auditorio que lleva su nombre en el Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades.
Se reitera, una y otra vez, que a pesar de haber pasado medio siglo desde que el Dr. Allende lo impartió ante los universitarios un 2 de diciembre de 1972, sus palabras siguen vigentes. (La Jornada - Aún emociona discurso de Salvador Allende de hace 50 años en la UdeG).
Lo que no se ha difundido, fue el discreto homenaje a Allende que le hizo el artista Álvaro Silva Wuth, de nacionalidad chilena, radicado en Madrid, mismo que tituló "La obra Allende vuelve a Guadalajara después de 50 años". Esta instalación artística, no planificada, fue realizada de último momento como parte de los intercambios culturales que organiza el Museo de Ciencias Ambientales de la Universidad de Guadalajara.
La instalación consiste de las palabras del discurso tejidas por Silva Wuth en alambre de cobre chileno, resaltando el simbolismo del mineral que resaltó Allende durante su oratoria.
En la fotos se observa a Patricio Vallespín, actual gobernador de los Lagos en Chile, Pedro Güell director de la fundación Horizonte Ciudadano, y Héctor García Curiel, Coordinador General de patrimonio universitario de la Universidad de Guadalajara, y Carolina Espinoza y Gabriela Vaca Medina, Secretario Técnico del Museo de Ciencias Ambientales.
La instalación fue traída desde España por Carolina Espinoza, impulsora de la colectiva “Meninas Cartoneras”, que en la FIL organizaron talleres para enseñar cómo crear libros de cartón con encuadernación propia (Meninas Cartoneras). Carolina, participó con Lori DiPrete y Sarli Mercado en la presentación del libro Montañas and three or four ríos, que comparte traducciones colectivas de los poemas y fragmentos de cuentos ganadores del Premio de Literatura Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco, que organiza el Museo de Ciencias Ambientales en el marco de la FIL (El escritor salvadoreño Jorge Galán, ganador del Premio de Literatura Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco 2022.
Este año el ganador fue el poeta salvadoreño, Jorge Galán, con su libro Equinoccio, que según veredicto del jurado presenta una “expresión personalísima de una naturaleza dolida y celebrante, y de una ciudad demencial que se embiste a sí misma”, y que “mediante un oleaje rítmico, épico y atemporal, la voz propone, a su modo, una teoría lírica del caos”.
Atentamente
“Piensa y Trabaja”
“2022, Guadalajara, Hogar de la Feria Internacional del Libro y Capital Mundial del Libro”
Guadalajara, Jalisco, 4 de diciembre de 2022
Texto: Difusión MCA
Fotografía: Cortesía MCA
Después de dos ediciones afectadas por la pandemia, las personas regresaron a Expo Guadalajara, del 26 de noviembre al 4 de diciembre, para sumarse a la fiesta de los libros y la lectura y adentrarse en la cultura árabe de la mano de Sharjah.
Dicen que no hay mal que dure 100 años, y la pandemia del COVID-19 se llevó dos. Pero, poco a poco, todo vuelve a su lugar. Por ejemplo, a Expo Guadalajara volvieron 806 mil 805 visitantes, que acudieron para disfrutar de uno de los encuentros anuales más esperados: la cita con los libros. Luego de una edición en línea en 2020, y otra con asistencia controlada en 2021, 2022 marcó el regreso de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) al formato presencial y con asistencia libre.
Y la gente respondió gustosa al llamado que, con el emirato de Sharjah y la cultura árabe como invitados de honor, reunió de nueva cuenta a lectores, autores, profesionales del libro y diversas personalidades del mundo de la cultura y el pensamiento.
En la conferencia de prensa para ofrecer el balance de la trigésimo sexta edición de la feria, el Presidente de la FIL, licenciado Raúl Padilla López, calificó como “estimulante” la manera en que escritores, autores, editores, profesionales y visitantes volvieron a reunirse. Además del número de visitantes al recinto ferial, también destacó la participación de 2 mil 173 sellos editoriales, procedentes de 49 países.
Esto, dijo, “sin duda, es producto de la recuperación que está teniendo el sector editorial en el mundo y en México”. Al llamado de la feria respondieron 775 escritores, procedentes de 44 países, representando a 25 lenguas distintas.
“La entusiasta participación de las personas en las actividades preparadas por Sharjah demostró que el idioma no es obstáculo para el entendimiento cuando el lenguaje común es el del arte y la cultura”, expresó Padilla López.
Destacó la presencia de autores como Mircea Cãrtãrescu, ganador del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2022; Daniela Tarazona, ganadora del Premio Sor Juana Inés de la Cruz; así como de Adonis, Alberto Manguel, Irene Vallejo, Sergio Ramírez, Gioconda Belli, Pilar del Río y Ángeles Mastretta, entre otros. En lo que respecta a la participación de intelectuales, periodistas y activistas, resaltó la visita de Carmen Aristegui, Cecilia Flores, Javier Ávila, Marcela Turatti, Ricardo Raphael, Julián LeBaron, Enrique Krauze, Maruan Soto Antaki, Lorenzo Córdova, Denise Dresser, José Woldenberg, Beatriz Paredes, Porfirio Muñoz Ledo; además de la charla entre Ricardo Lagos, Jorge Castañeda y Héctor Aguilar Camín, así como la de Michelle Bachelet con Paulina Saball y Mara Robles.
Por otra parte, también celebró el regreso de FIL Niños al recinto ferial, luego de que el año pasado tuviera como sede el Centro Cultural Universitario de la UdeG, a causa de las medidas sanitarias. En su regreso al recinto ferial, FIL Niños recibió la visita de 184 mil 409 niños y niñas de 110 escuelas, tanto públicas como privadas, que participaron en mil 500 sesiones de talleres de fomento a la lectura y escritura creativa; se realizaron también 77 funciones de 27 espectáculos
Además del festival cultural en torno a los libros y la lectura, la FIL es también una cita para los negocios y la profesionalización. Este año se instalaron 75 mesas de negociación y se recibió a 57 agentes literarios. En el tema de formación, dijo que hubo 123 actividades destinadas a los profesionales de la cadena del libro, a las que acudieron 14 mil 197 asistentes de 49 países. Padilla López destacó que, aun cuando este año la feria regresó a la presencialidad, el alcance digital sumó 18 millones 857 mil visualizaciones, por parte de 15 millones 235 mil personas en 22 países. Concluyó agradeciendo a la delegación de Sharjah y dando la bienvenida a la Unión Europea, Invitada de Honor de la FIL 2023.
La Directora General de la FIL, Marisol Schulz Manaut, coincidió en destacar el éxito de la feria e invitó a poner atención en las cosas que, dijo, no son cuantificables pero forman parte de la manera en que las personas se apropian de la fiesta de los libros. “Por ejemplo, la emoción desbordante de las y los chicos en los pasillos; la alegría de las niñas y los niños en los talleres o en el Foro FIL Niños; el asombro de todos los visitantes que tuvieron la oportunidad de conocer una cultura milenaria como es la árabe”.
Dijo que había que darle valor al impacto que tiene la feria en la promoción de la lectura y la formación de nuevos lectores. “Muchos niños que vinieron a FIL Niños ahora regresan a traer a sus hijos”, expresó. Finalmente, agradeció “a todas y todos los lectores y participantes en esta edición, en cuyas personalidades y voces se manifiestan la diversidad y la pluralidad de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara”.
Previo al balance, el Rector General de la UdeG, doctor Ricardo Villanueva Lomelí, expresó su gratitud a los medios de comunicación por su labor en la difusión de las actividades de la feria y festejó que en la edición 36 “podemos declarar que la fase de la pandemia más aguda ya pasó, como se pudo ver en los pasillos”.
También dio las gracias a las delegaciones de los países participantes y a los miembros de los grupos culturales de Sharjah, entre músicos, danzantes, escritores y otros artistas. “Se empieza a sentir la nostalgia”, dijo Villanueva Lomelí, al tiempo que destacó el apoyo que se dio por parte de los visitantes a la feria, pese a las manifestaciones y voces en contra que recibió su organización. “Las muestras de solidaridad fueron impresionantes en todas las actividades”, y, en su opinión, la FIL está más fortalecida que nunca.
Tomó también la palabra Khoula Al Mijaini, Directora de Ferias y Festivales de la Autoridad del Libro de Sharjah, quien se dijo triste por la conclusión de la FIL. El pabellón del invitado de honor ha servido como puente para el contacto de los visitantes del recinto ferial con la cultura árabe. Durante estos días, detalló, se presentaron 66 libros de emiratíes y otros 15 libros tradicionales traducidos al español. También se apreciaron 27 actividades culturales y literarias árabes, foros de difusión, visitas de escuelas, proyecciones en dos salas de cine en Guadalajara. En el corte final se contabilizó un total de 450 mil visitantes en el pabellón.
Así, después de nueve intensos días de actividades, la FIL Guadalajara despide a Sharjah y está lista para recibir a la Unión Europea, invitada de honor de la trigésimo séptima edición, cuya delegación arribará a su cita con la feria del 25 de noviembre al 3 de diciembre de 2023.
Atentamente
“Piensa y Trabaja”
“2022, Guadalajara, Hogar de la Feria Internacional del Libro y Capital Mundial del Libro”
Guadalajara, Jalisco, 4 de diciembre de 2022
Texto: FIL
Fotografía: Iván Lara González
Fotografía: Iván Lara González
En el último día del Foro Ciencia UDG se desarrollaron dos conversatorios relacionados con el ámbito de la transferencia tecnológica. El primero titulado “Nanotecnología en materiales híbridos antioxidantes”, presidido por el doctor Gregorio Guadalupe Carbajal Arizaga, profesor investigador del CUCEI; y las licenciadas Yolanda Araceli y Regina Guevara Ramírez, Directora y Socia de la empresa Neumaprotec, respectivamente.
Los participantes fueron ganadores del Premio Estatal de Innovación, Ciencia y Tecnología Jalisco 2022 en la categoría de Innovación junto con Daniel Escobar Hernández, Fermín Paul Pacheco Moisés y Adriana Macaria Macías Lamas, todos del CUCEI; además de José Alfonso Cruz Ramos, del CUCS y el Instituto Jalisciense de Cancerología; y Jenny Arratia Quijada, del CUTONALÁ.
La transferencia tecnológica y del conocimiento no siempre es un camino plano, en línea recta y sencillo, se tienen que superar muchísimos retos asociados a la estabilidad del proceso para pasar del laboratorio a producción industrial, fondeo e inversión, así como estrategias legales y comerciales para tener éxito en el mercado.
Conversaron sobre la experiencia en el desarrollo de la tecnología, la transferencia y la comercialización de nanomateriales híbridos antioxidantes desde diferentes ángulos: investigador, gestores de transferencia y empresarios, enfocándose en el caso particular del suplemento alimenticio Lyco N-Plus desarrollado por la Universidad de Guadalajara y la empresa Neumaprotec.
Como segunda actividad, se celebró el conversatorio “Ventilación mecánica, soporte vital de vida. Experiencias, retos e independencia tecnológica del exterior”, donde participaron el ingeniero Ricardo Ballesteros Gutiérrez, CEO de Dydetec; el doctor David Román Sánchez Chipres, profesor investigador del CUCBA; la maestra Mayra Fabiola Sosa García, coordinadora de la Carrera Técnico Superior Universitario en Terapia Respiratoria del CUCS; y la doctora Blanca Zuamí Villagrán de la Mora, profesora investigadora del CUALTOS.
Comentaron la importancia y utilidad de desarrollos tecnológicos nacionales en dispositivos médicos como fue en la pandemia por COVID-19. Este grupo de expertos de diferentes disciplinas se enfrentó al reto del desarrollo, evaluación, puesta en marcha y seguimiento de ventiladores mecánicos. Además, platicaron los retos que atravesaron, sus experiencias y la gran oportunidad de especialización y desarrollos en el área.
“Uno de los retos que tienen las universidades, los centros de investigación y también el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), es seguir fomentando esta industria de dispositivos médicos mexicanos”, comentó el ingeniero Ricardo Ballesteros Gutiérrez, CEO de Dydetec.
Reconoció el apoyo de la UdeG durante la pandemia por la COVID-19 y la sinergía que se logró entre la iniciativa privada, la academia y la articulación del CONACYT para tener la visión de buscar a la universidad.
“Para mí, actualmente, la única opción que tengo en este momento sigue siendo la Universidad de Guadalajara, porque existe esa parte interdisciplinaria y transdisciplinaria […] la Universidad de Guadalajara tiene todas las aristas para desarrollar nuevos dispositivos […] en México sí se pueden hacer las cosas y que se hacen bien”, destacó Ricardo Ballesteros.
“Esa articulación con el gobierno y con ustedes fue importante para el desarrollo tecnológico en el país, no se pueden hacer las cosas con individualismo. Este tipo de sinergías que prácticamente llevan a la excelencia”, puntualizó el CEO de Dydetec.
Finalizó comentando que el Gätsi —ventilador mecánico 100 por ciento mexicano— se encuentra en 19 estados de la República, en cerca de 60 ciudades y 80 hospitales. A la fecha, en los 500 ventiladores que se instalaron en el país, se llevan 1 millón 400 mil horas de uso, en alrededor de 20 mil pacientes.
Ambos conversatorios fueron moderados y organizados por el maestro Ramón Willman Zamora, coordinador de Transferencia Tecnológica y del Conocimiento de la Universidad de Guadalajara.
Cabe resaltar que, durante 6 días, en el Foro Ciencia UDG se desarrollaron 18 actividades, en 2 sedes —MIND México y Expo Gdl— con alrededor de 500 asistentes de manera presencial, más los que siguieron la transmisión en vivo a través de las redes sociales. Participaron la comunidad académica y estudiantil, la iniciativa privada, inventores, emprendedores y algunas organizaciones civiles. Estuvieron representados los 16 centros universitarios y varias de las preparatorias del Sistema de Educación Media Superior (SEMS).
Atentamente
“Piensa y Trabaja”
“2022, Guadalajara, Hogar de la Feria Internacional del Libro y Capital Mundial del Libro”
Guadalajara, Jalisco, 4 de diciembre de 2022
Texto: Unidad de Comunicación y Difusión de la Ciencia, CGIPV
Fotografía: Cortesía CGIPV
Fotografía: Cortesía CGIPV
En el reto del cambio climático que afecta a la biodiversidad, expertos en conservación plantearon la incorporación de procesos ecológicos a largo plazo, la enseñanza del abordaje de sistemas ecológicos complejos a los estudiantes, e incluir en el diálogo a todos los sectores de la sociedad.
En el foro “El papel de la ciencia y la educación en el manejo sustentable de bosques y selvas”, que formó parte del XI Coloquio Internacional de Biodiversidad, Recursos Naturales y Sociedad, el científico emérito del Sistema Forestal de Estados Unidos, Ariel Lugo, planteó la pregunta central que científicos y políticos pretenden resolver: ¿por qué no hemos resuelto el problema de la conservación de la biodiversidad?
“Se trata de un problema complejo. No quiere decir que sea complicado o difícil, sino que no tiene solución, porque es una circunstancia que se mueve bajo sus propias condiciones y no hay modo de indicarle una dirección”, declaró Lugo de entrada.
Para este científico puertorriqueño, la actual era geológica, el antropoceno, aceleró los cambios y condiciones de la biodiversidad por el empleo de la energía fósil. Y se plantea otra pregunta: ¿qué necesitamos hacer? “Eliminar la dicotomía entre el ser humano y el resto del planeta; además, abandonar el crimen contra las especies que desfavorecemos por una otra razón, particularmente las no nativas", propuso.
El profesor-investigador del Departamento de Ecología y Recursos Naturales, y Director de la División de Desarrollo Regional, del Centro Universitario de la Costa Sur (CUCSur) de la UdeG, Enrique Jardel Peláez, habló del cambio radical que supondría cuestionar la conservación estática y excluyente de los humanos.
El profesor investigador del Instituto de Ecología (Inecol), Jorge López Portillo, también cuestionó el sistema de las áreas de amortiguamiento en las reservas cuando la conservación debería ser integral.
La investigadora del Instituto de Ecología de la (UNAM, Angelina Martínez Yrizar, destacó la importancia de abonar a los modelos de conservación la dimensión social, ecológica y económica, además de combatir el negacionismo de disciplinas como la geología.
“Argumentan que no hay evidencia en la estratigrafía de cuándo la marca del antropoceno estará en los plásticos”, explicó.
Para hacerlo se requiere la incorporación de las poblaciones e instituciones locales en la conservación como una tarea común, de acuerdo con Ariel Lugo.
"No podemos solos, se requiere un esfuerzo colectivo, porque el antropoceno es un problema de toda la sociedad”, precisó.
La declaratoria del foro estuvo a cargo de la Rectora del CUCSur, doctora Ana María de la O Castellanos Pinzón, quien destacó que el foro se ha convertido en espacio de difusión y análisis de la conservación y su relación con la vida social.
“La capa de nuestro planeta es una base fundamental que sustenta toda actividad económica: el clima en el cual podemos vivir, el oxígeno que respiramos, el agua que bebemos, los alimentos que comemos y una gran variedad de materiales que utilizamos en nuestra vida diaria proviene del entorno físico”, subrayó Castellanos Pinzón.
En el acto el conservacionista Ariel Lugo recibió el reconocimiento “Sociedad, Naturaleza y Territorio, Gonzalo Halffter”, el galardón que lleva el nombre de uno de sus profesores, quien le enseñó sobre “la modalidad mexicana de las reservas de la biósfera”.
Atentamente
“Piensa y Trabaja”
“2022, Guadalajara, Hogar de la Feria Internacional del Libro y Capital Mundial del Libro”
Guadalajara, Jalisco, 4 de diciembre de 2022
Texto: Adrián Montiel González
Fotografía: Adriana González
Fotografía: Adriana González
Las mujeres deben permanecer en el ámbito público del que fueron desterradas durante siglos para tomar parte en las decisiones en torno a su realidad, coincidieron mujeres feministas y activistas durante la mesa de diálogo “Y sin embargo se mueven. Las mujeres en las calles del mundo”, realizado en el marco del programa de FIL Pensamiento.
Carmen Pérez-Jordan, activista feminista y líder internacional por los derechos civiles dijo que la Marcha de las Mujeres realizada en Washington en 2017 sentó un precedente en la lucha feminista por la igualdad, y generó una unión entre las mujeres de diferentes nacionalidades como nunca antes se vio en EUA.
Afirmó que hasta entonces las mujeres anglosajonas no incluían en sus movimientos feministas a las latinas, o las afroamericanas, pero pudieron conjuntar esfuerzos movidas por la rabia y el enojo contra el ahora Expresidente Donald Trump.
La activista feminista mexicana Martha Tagle indicó que las marchas protagonizadas por mujeres han mandado un mensaje claro: las mujeres tomaron las calles y no se irán de ese espacio que les fue negado por tanto tiempo.
Declaró que el feminismo permite un empoderamiento individual, pero también colectivo, para decir que es posible salir a la calle “tomadas de la mano, haciendo fuerza para irrumpir en ese espacio público” que también les pertenece, porque ahí es donde se decide lo que importa a este grupo de población y en el que tradicionalmente han decidido otros.
Afirmó que las libertades de las mujeres están siendo amenazadas por la violencia traducida como acoso, abuso de diferente índole y por los feminicidios, y que esta violencia, además, busca ser un mensaje a todas las mujeres para que regresen al espacio de lo privado.
Krista Suh, artista feminista, guionista de Hollywood y creadora de The Pussyhat Project, aseguró que el patriarcado y sus reglas es algo que no podemos tocar, pero que está ahí y habló de las violencias que viven las mujeres en cualquier parte del mundo.
Narró que el proyecto The Pussyhat Project nació como una forma de mostrar la indignación de las mujeres en las marchas organizadas en EUA ante la ascensión de Donald Trump y su personalidad abusadora y violenta hacia la población femenina.
Agregó que esta prenda se convirtió en el ícono de la lucha por los derechos de las mujeres en EUA y luego se transformó en un proyecto que se extendió a otros países y en un movimiento social centrado en crear conciencia sobre los problemas de las mujeres y promover los derechos humanos.
La moderadora de la mesa, doctora Guadalupe Ramos, académica de la UdeG, dijo que el movimiento feminista ha logrado irrumpir en las calles del mundo “para recordar a la otra mitad de la población que nos despojaron de nuestros derechos pero que estamos en la lucha de recuperar eso de lo que habíamos sido despojadas, que es ser ciudadanas”.
Atentamente
“Piensa y Trabaja”
“2022, Guadalajara, Hogar de la Feria Internacional del Libro y Capital Mundial del Libro”
Guadalajara, Jalisco, 3 de diciembre de 2022
Texto: Mariana González-Márquez
Fotografía: Abraham Aréchiga
Fotografía: Abraham Aréchiga
Tras un estudio de comparación en 40 instituciones de educación en México se creó el libro Universidades públicas autónomas: límites y alcances de la autonomía universitaria, publicado por la editorial Tirant lo Blanch.
Se trata de un diagnóstico que este sábado fue dado a conocer durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) 2022, con el Rector General de la Universidad de Guadalajara (UdeG), doctor Ricardo Villanueva Lomelí, en papel de presentador.
Sus autores son Raúl Contreras Bustamante y Marco Antonio Zeind, quienes invitaron a autoridades de distintas universidades del país para dar a conocer la obra.
Villanueva Lomelí expresó que este libro es pertinente, pues actualmente hay un discurso público que dice que la autonomía es sinónimo de opacidad y corrupción.
“No hay una relación directa en esta analogía, las universidades tenemos que defendernos con transparencia y demostrar que es sinónimo de libertad”, dijo.
“En este libro es clara la necesidad de debatir y garantizar presupuestos mínimos y nunca regresivos para las universidades autónomas”, abundó el Rector General.
Dijo que esta publicación llega en un buen momento porque las universidades mexicanas tienen similitudes en tanto que no han aumentado sus respectivos presupuestos en los últimos años.
Recordó que, en Jalisco, el Gobernador Enrique Alfaro ha quebrantado la ley la autonomía de la UdeG al haber retirado presupuesto a la Casa de Estudio, denostando al mismo tiempo la división de poderes.
Por ello, la UdeG lleva más de 170 marchas para defender el presupuesto; si en 2022 hay autoridades que no entienden de la autonomía, es importante que se haya hecho este libro.
Raúl Contreras Bustamante, Director de la Facultad de Derecho de la UNAM, expresó que el objetivo de Universidades públicas autónomas: límites y alcances de la autonomía universitaria es hacer un análisis comparativo para mejores prácticas, así como definir las debilidades y asechanzas.
“La autonomía tiene cuestiones que a veces son difusas, y quisimos identificar las más importantes, como garantizar la libertad de cátedra, la capacidad de autodeterminarse en cuanto definan sus programas de estudio”, subrayó.
Marco Antonio Zeind, Director del Seminario de Derecho Administrativo de la Facultad de Derecho de la UNAM, indicó que las universidades garantizan libertad académica y que “las personas beneficiarias de la autonomía universitaria son más de 10 millones; y, por supuesto, eso lo llevan a sus comunidades y a todo el país”.
El coautor felicitó la lucha de la UdeG por la defensa de su autonomía.
El Secretario General de la UNAM, doctor Leonardo Lomelí Vanegas, indicó que “ha habido pretensiones de los congresos estatales de alterar las leyes orgánicas de universidades estatales, y eso se analiza en el libro”.
“Sólo en un marco de autonomía podemos cumplir la función de enseñar. Mexico debe fortalecer sus sistemas de universidades públicas para enfrentar los desafíos de este siglo”, externó.
El Rector de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, Guillermo Narváez Osorio, describió el libro como un trabajo de investigación documental muy interesante.
Concluye con un punto de partida que hacía falta. “El libro da un panorama de las posibilidades de la autonomía, pues da datos y tiene un sustrato teórico y conceptual. Es un texto interesante destinado a profesionales del derecho y a quienes estudian la autonomía y la educación superior”.
Atentamente
“Piensa y Trabaja”
“2022, Guadalajara, Hogar de la Feria Internacional del Libro y Capital Mundial del Libro”
Guadalajara, Jalisco, 3 de diciembre de 2022
Texto: Iván Serrano Jauregui
Fotografía: Fernanda Velazquez
Fotografía: Fernanda Velazquez