Los sonidos de Cuba y El Caribe se harán presentes en la edición 38 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), pero con un toque español, con el cantautor vasco Ruper Ordorika, quien se presentará por primera vez en México.
El próximo domingo este cantautor presentará en el Foro FIL el espectáculo A la cubana, en el que interpretará parte de su disco Amour eta toujours, en el que da una muestra de la influencia de Cuba y su música, sin abandonar los sonidos y voces que caracterizan su estilo.
Este álbum es el resultado de las vivencias de Ordorika en La Habana, donde conoció de primera mano las carencias de la isla y con el que busca resaltar los estilos musicales que se reproducen ahí.
“Ese disco para mí es un homenaje a la isla de Cuba, que ha mantenido los sonidos afrocubanos y caribeños como en ningún otro sitio”, declaró en rueda de prensa.
El son cubano se ha convertido en un vehículo para enviar mensajes críticos, añadió, pero este tipo de música también sirve para describir y reflexionar sobre los escenarios que se viven en el mundo.
“Siempre he creído que la canción es un género por sí mismo, bebe ocasionalmente de la poesía, pero también le gustan las conversaciones en los bares o los titulares de los periódicos”, aseveró.
Ordorika compartirá escenario junto con las y los músicos Arkaitz Miner (guitarra, violín y mandolina), Lutxo Neira (contrabajo), Eduardo Lazaga (percusiones), Nando de la Casa (percusiones y teclados) y Gibrán Rivera (guitarra).
Aunque el cantante consideró que conoce poca música mexicana más allá de los grandes exponentes, mencionó que la literatura mexicana sí lo ha influido, por ejemplo el trabajo de Octavio Paz, Juan Rulfo y Álvaro Enrigue.
Ruper Ordorika se presentará este domingo en el Foro FIL en Expo Guadalajara a partir de las 21:00 horas. El acceso es gratuito con el boleto de entrada a la FIL.
Atentamente
“Piensa y Trabaja”
“30 Años de la Autonomía de la Universidad de Guadalajara y de su organización en Red”
Guadalajara, Jalisco, 30 de noviembre de 2024
Texto: Pablo Miranda Ramírez
Fotografía: Abraham Aréchiga
Fotografía: Abraham Aréchiga
Para inaugurar y celebrar la décimo primera edición de FILustra, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en colaboración con la Asociación Profesional de Ilustradores/as de Euskadi y el Encuentro Internacional Irudika, contó con la participación de Elisabeth López, fundadora del Encuentro Profesional Internacional de Ilustración y Directora de Irudika, e ilustradora de libros como Memoria de un pez bueno, Calabazas e Índigo; y Kike Infame, ilustrador enfocado en historietas y cómics, entre otros.
El Coordinador General de Expositores de la FIL, Armando Montes de Santiago, agradeció la presencia de todos los artistas, así como de Irudika, para llevar a cabo una edición más de FILustra, puesto que ambos encuentros se han posicionado como referentes en el ámbito de la ilustración, proporcionando un espacio óptimo para la profesionalización y el intercambio creativo en el plano internacional.
Uno de los propósitos de esta edición es celebrar la diversidad y la profundidad de la ilustración contemporánea y la importancia de unir diferentes culturas y visiones artísticas diversas. FILustra ofrecerá a sus asistentes mesas redondas, charlas y talleres en las que se fomentará el diálogo y el intercambio creativo entre ilustradores.
Ilustrar el viaje
Como primer evento de FILustra, en el Salón de Profesionales del Área Internacional de Expo Guadalajara, tuvo lugar la presentación de diversos trabajos realizados por algunos artistas, todos en torno a la conexión con el viaje, el cambio, la migración y las mudanzas como un medio de autoconocimiento y de transmisión visual.
Las y los artistas que fueron expuestos en esta primera conferencia fueron:
1. Miju Lee, originaria de Corea del Sur y quien habita en Barcelona, España desde hace años. En su trabajo, el cual consta de pintura, ilustración e instalación, explora las emociones humanas a través del arte visual, representando experiencias subjetivas.
2. William Grill, ilustrador británico que ha recibido una serie de premios, entre ellos la Medalla Kate Greenaway en 2015; el Premio al Mejor Libro Ilustrado en 2014 por la revista New York Times; el Best Children's Book en 2014; Grill explora en sus ilustraciones los paisajes, los animales y las personas que llaman su atención y que suele encontrar en viajes, fotografías o interactuando con su ciudad.
3. Isidro Ferrer, ilustrador y diseñador gráfico aragonés, quien ha destacado especialmente en el panorama internacional, y que ha cosechado el Premio Nacional de Diseño en 2002 y el Premio Nacional de Ilustración en 2006, ambos en España. Enfoca su trabajo en cuadernos de artista, donde suele intervenir, a través de dibujos, poemas e ilustraciones, creando sobre lo ya creado otra realidad.
El programa completo con las siguientes mesas y talleres que conforman FILustra pueden consultarse en la página https://www.fil.com.mx/act_nego/ilustradores.asp
Atentamente
“Piensa y Trabaja”
“30 Años de la Autonomía de la Universidad de Guadalajara y de su organización en Red”
Guadalajara, Jalisco, 30 de noviembre de 2024
Texto: Anashely Fernanda Elizondo Corres
Fotografía: Michelle Espinosa
Fotografía: Michelle Espinosa
Por primera vez en la historia de la FIL Guadalajara, la Universidad de Guadalajara cuenta con un pabellón propio para la presentación de libros, exhibición de novedades editoriales y un espacio para el diálogo entre académicos, autores y el público lector.
El Rector General, doctor Ricardo Villanueva Lomelí, inauguró este espacio en cuyo centro figura un árbol con sonidos de aves, viento, lluvia y rugidos de leones que descansan en sus raíces. Y refirió la vieja tradición en la FIL Guadalajara en la que los editores competían por el mejor stand, que se interrumpió durante la pandemia del COVID-19.
“Después de la pandemia las editoriales pasaron por una crisis y la inversión en los stands cada vez fue menor, por obvias razones. Pero ahora ya es momento de que los stands vuelvan a ser un espectáculo más como lo era antes”, dijo.
En el recorrido por el pabellón, Villanueva Lomelí fue acompañado por exrectores de la universidad; visitaron el área de conferencias, las colecciones de libros, las últimas publicaciones y el ambiente propio para hojear las producciones universitarias o comprar camisetas o chamarras de la UdeG.
“Era muy importante tener un espacio para las presentaciones de libros de toda la Red Universitaria y la Editorial UdeG, y que desahoguen las presentaciones de libros si los salones están llenos”, abundó el Rector General.
A partir de hoy la universidad tiene su propio espacio para investigadores y académicos. “Que sea el inicio de una nueva época en la que la iniversidad esté al centro de la feria y, lo más importante, que el mensaje que decidimos poner ahí se replique muchas veces, el que ‘La UdeG organiza la FIL con amor’”, subrayó.
La Rectora General electa, maestra Karla Planter Pérez, destacó el diseño del pabellón, donde el arte audiovisual llama la atención de los visitante a la FIL.
“Quedó súper bonito, porque además tiene una atmósfera. Sí, queremos, como lo dijo el Rector General, que toda la gente sepa que ya tenemos nuestro propio espacio, porque es increíble”, dijo Planter Pérez.
Agregó que el pabellón conjunta todas los stands de las pasadas ediciones en uno solo, donde se dará continuidad al impulso de las publicaciones universitarias y del diálogo.
El recién nombrado Presidente de la FIL Guadalajara, maestro José Trinidad Padilla López, destacó la iniciativa de la UdeG de reunir todas las dependencias en un solo espacio, con un diseño bien logrado y junto a una universidad de relevancia.
“Reunir a todas las dependencias de la UdeG que normalmente ponen stands separados para fundirlos en uno grande es excelente, además, junto al stand de otra gran universidad como lo es la UNAM. Esto dignifica mucho el espacio de exposición para la Universidad de Guadalajara”, destacó Padilla López.
El Pabellón UdeG, uno de los más amplios de la FIL, cuenta con una relevante colección de textos y de temas universitarios, un stand “Piel de león” con ropa y accesorios de la universidad, y un ágora para las presentaciones de libros.
Atentamente
“Piensa y Trabaja”
“30 Años de la Autonomía de la Universidad de Guadalajara y de su organización en Red”
Guadalajara, Jalisco, 30 de noviembre de 2024
Texto: Adrián Montiel González
Fotografía: Fernanda Velazquez
Fotografía: Fernanda Velazquez
El Pabellón de España es un espacio de equilibrio entre la naturaleza y la cultura, un bosque con especies desérticas como agaves, yucas, olivos, pines y nopales, y en un extremo un espacio de lectura, con ventanas de las que asoman colecciones de libros bajo el escrutinio de decenas de lectores.
Diseñado por el estudio de arquitectura Bull, el pabellón, de mil 200 metros cuadrados, es paso obligado para los asistentes a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) 2024. Es un homenaje que enfatiza el lema de la edición 38, “Camino de ida y vuelta”, un hermanamiento simbólico.
El Ministro de Cultura de España, Ernest Urtasun, lo calificó como un maravilloso punto de encuentro cotidiano de los visitantes, puesto que alberga la representación española en la FIL Guadalajara por medio de la figura del bosque y la sostenibilidad.
“Eso es algo que en el siglo XXI resulta imprescindible, ese papel que la cultura debe jugar en el campo de la sostenibilidad y la lucha contra el cambio climático; algo que tenemos muy presente en España también a la hora de desarrollar las políticas culturales”, dijo.
El espacio también representa la voluntad y el entusiasmo de editoriales, escritores, lectores y administraciones públicas participantes para presentar el pabellón, añadió.
“El lema de nuestra presencia aquí, ‘Camino de ida y vuelta’, es cierto, porque ha habido muchos caminos de ida y vuelta de los equipos españoles y mexicanos a lo largo de todos estos meses para poder llegar hasta aquí”, concluyó.
La Directora de la FIL Guadalajara, maestra Marisol Schulz Manaut, aseguró que para llegar a la fiesta de los libros el viaje con España inició muchos meses atrás; un viaje que implicó un diálogo, idas y vueltas, para llegar a una presencia constante en la feria.
“Cada año España va y regresa a Guadalajara porque, en realidad, España nunca se ha ido. Es un camino de vuelta a España, nunca se ha ido, ha venido dos veces como invitado especial e invitado de honor. Y como país ha estado en varias ocasiones en distintas comunidades o ciudades”.
Explicó que el país iberico siempre tiene presencia con más de 400 editores, con la Federación de Gremios de Editores de España, con presencia en los salones y con autores.
Sobre el Pabellón de España, Schulz Manaut recalcó que le recuerda al Jardín Botánico Almudena Grandes de Madrid. “Yo solamente quiero felicitar el espíritu arquitectónico; han hecho un trabajo que era imposible de imaginar, aunque teníamos el diseño, hasta que lo vimos durante su construcción”, dijo.
Atentamente
“Piensa y Trabaja”
“30 Años de la Autonomía de la Universidad de Guadalajara y de su organización en Red”
Guadalajara, Jalisco, 30 de noviembre de 2024
Texto: Adrián Montiel González
Fotografía: Adriana González | Iván Lara González
Fotografia: Adriana González | Iván Lara González
En el marco de la inauguración de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2024, Mia Couto, escritor, cronista y novelista originario de Mozambique, recibió el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2024; dicho galardón, hasta la fecha, ha sido otorgado únicamente a cinco autores cuya lengua es el portugués.
Algunas de las obras de la extensa trayectoria del escritor africano son: Tierra sonámbula, El último vuelo del flamenco, La confusión de la leona y Venenos de Dios, remedios del diablo; así como de las colecciones de cuentos Voces anochecidas y Cada hombre es una raza.
Previamente ha recibido diversos galardones, como el Premio Nacional de Literatura en Portugal (1993), el Premio Nacional de Literatura en Mozambique (1995), el Premio Camões (2013) y el Premio Internacional Neustadt de Literatura (2014). Es miembro de la Academia Brasileña de las Letras.
A través de un encuentro con la prensa y acompañado del Vicerrector Ejecutivo de la Universidad de Guadalajara, doctor Héctor Raúl Solís Gadea, Couto extendió diversos puntos importantes en torno a sus obras y su relación con la literatura mexicana.
Combate a la violencia a través de la palabra
“Lo que hace un escritor es crear una estrecha relación con el lector. La literatura nos invita constantemente a participar en la creación de un nuevo mundo, el cual puede incluir mejores realidades, pero también recordar nuestro pasado”.
La lengua y la traducción como herramientas de transmisión
“La diversidad de lenguas que hay en mi país, Mozambique, me obligaron desde pequeño a encontrar las palabras adecuadas, y también me ha hecho inventar palabras para poder transmitir lo que sea más verosímil con mi obra. En Mozambique, el portugués es la segunda lengua de la mayoría de la población, por lo que la comunicación es improvisada y nos obliga a escuchar y entender”.
Ficción y realidad
“La literatura en Mozambique tiene como papel rescatar el olvido. Yo no puedo olvidar que tuvimos una guerra civil qué duró más de diez años, y la literatura nos ayudó a todos a revisitar y volver en el tiempo con el fin de apropiarnos del pasado; es por eso que hay algo de eso en mis libros, te apropias de lo que conoces y lo puedes volver ficción”.
Relación con México y sus escritores
“Octavio Paz, Carlos Fuentes, José Emilio Pacheco y Juan Rulfo integraron la biblioteca de mi padre, quien fue un gran poeta; por lo tanto, cada uno de ellos complementa mi narrativa y me ayudó a poner un límite entre lo finito, lo cual intenté vincular con mi escritura. Últimamente estoy devorando Temporada de huracanes, de Fernanda Melchor o más bien, el libro me está devorando a mí”.
Conexión con otras artes
“Me he visto involucrado con el cine y el teatro. Últimamente he estado colaborando mucho con la escena teatral, soy un gran admirador; sin embargo, prefiero mantenerme al margen para dedicarme a la literatura, aunque ahora mismo no estoy enfocado en escribir nada nuevo”.
Atentamente
“Piensa y Trabaja”
“30 Años de la Autonomía de la Universidad de Guadalajara y de su organización en Red”
Guadalajara, Jalisco, 30 de noviembre de 2024
Texto: Anashely Fernanda Elizondo Corres
Fotografía: Edgar Campechano Espinoza
Fotografía: Edgar Campechano Espinoza
La edición 38 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) inició como un acto de amor a la cultura y las letras, y con la promesa de abrir un “camino de ida y vuelta” a los miles de curiosos que se acercan a esta fiesta de los libros.
Este sábado la FIL comenzó actividades con la encomienda de convertirse en un punto de encuentro cultural entre Guadalajara y España, que este año funge como país invitado en este festival, que abre sus puertas del 30 de noviembre al 8 de diciembre.
“Durante los próximos nueve días nos dedicaremos a la contemplación de la belleza de las palabras, a perdernos en senderos de historias insondables y a escuchar a las y los escritores de cuya pluma brotan las historias que nos hacen amar la literatura”, declaró el Rector General de la UdeG, doctor Ricardo Villanueva Lomelí.
Resaltó que en esta ocasión, esta Casa de Estudio contará por primera vez con el Pabellón UdeG, localizado en el Área Nacional de Expo Guadalajara, donde se podrán encontrar las novedades editoriales de la institución, así como los estands de la librería Carlos Fuentes, la Fundación UdeG y espacios para dialogar con investigadores sobre sus publicaciones.
“Aprovecho para decirles que, por primera vez, como un acto de amor, de identidad, de unidad, hoy tenemos un Pabellón UdeG, que nos quedó muy bonito, de verdad los invito a que lo visiten”, exhortó.
Villanueva Lomelí subrayó que la presencia española ha sido constante en la FIL, con la visita en anteriores ediciones de Cataluña, Andalucía, Castilla y León, y Madrid, lo que consideró una muestra de que la feria y este país “tienen una relación de largo aliento”.
“Quiero agradecer a España por ser, una vez más, nuestra compañera de viaje en esta travesía; por mostrar al mundo que el español no es sólo un idioma, sino un vehículo de emociones, un espacio de encuentro donde todas las voces se amplifican, un tesoro que compartimos y multiplicamos juntos. ¡Gracias, España!”, resaltó.
Añadió que se trata de la última FIL que vivirá como Rector General, un espacio al que consideró como una “catedral del pensamiento” que se ha construido con el trabajo de miles de personas a lo largo de décadas. “De la FIL me llevo un mar de recuerdos, un mar de risas, de miradas cómplices y un mar de sueños compartidos. Pero ésta no es una despedida, todo lo contrario, es una promesa de reencuentro”, puntualizó.
Decisiones en conjunto
En la inauguración de la feria, el Rector General enfatizó que, por primera vez, en más de 232 años de historia y luego de 50 rectores, el Consejo General Universitario designó a la primera Rectora General de la Universidad de Guadalajara, maestra Karla Planter Pérez.
Aseveró que una de las cualidades de Karla es su facilidad para escuchar a las personas, y la comparó con el personaje de “Momo”, del escritor alemán Michael Ende.
“Para Michael Ende, el lugar donde radica la fuerza de Momo es la atención que pone a sus interlocutores. Al guardar silencio, sin opinar ni juzgar, da pie a una transformación en la otra persona, que llega a conclusiones que jamás hubieran imaginado”, añadió.
Además, durante el acto inaugural Villanueva Lomelí anunció que como parte de las primeras decisiones de la rectora general electa, se designó al maestro José Trinidad Padilla López como nuevo Presidente de la FIL Guadalajara.
La Directora General de la FIL, maestra Marisol Schulz Manaut, agradeció la disposición de la rectora general electa y del rector general, y destacó el apoyo de la delegación española y de las y los integrantes del gremio editorial durante casi cuatro décadas.
“Mi agradecimiento y cariño permanente a los miembros del gremio editorial, a quienes reconozco por todo lo que han hecho en la FIL en los últimos 38 años, esta es y será siempre su feria”, aseveró.
Recordó que la FIL es resultado del legado de Raúl Padilla, y esta edición tiene preparadas nueve noches de espectáculos musicales, pero también será una feria con la presencia de editoriales de más de 50 países, 850 autores y más de 650 presentaciones de libros.
“Aunque los resultados fueron muy satisfactorios, nos sigue haciendo falta la sensibilidad y la mirada aguda de Raúl y su forma tan precisa de mirar el mundo y de saber alcanzar todas las metas que se proponía; asumimos esta visión y hoy nuevamente ofrecemos una FIL vibrante, diversa, con contenidos interesantes e imprescindibles”, dijo.
El Ministro de Cultura de España, Ernest Urtasun, agradeció la bienvenida a la delegación de su país y recalcó que durante estos días la lectura se convertirá en otro factor en común entre ambas sociedades. “No hay experiencia más solidaria y plena que la lectura; no hay nada que nos garantice una carta de ciudadanía más democrática y horizontal que un libro entre las manos; nada que nos abra la puerta a tantos lugares y realidades como la condición de lector o de lectora”, subrayó.
Entregan Premio FIL de Literatura a Mia Couto
Durante la inauguración de la feria, el Rector General de la UdeG entregó el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances al escritor mozambiqueño Mia Couto.
“Con Mia Couto se reconoce una obra literaria notable que integra y entreteje la crónica, el cuento y la novela, cuya innovación lingüística hace repensar la relación entre integrantes de las comunidades de países de lengua portuguesa, llamando la atención y la sensibilidad hacia el continente africano”, mencionó el portavoz del jurado, Jerónimo Pizarro.
Couto nació en Beira Mozambique, hijo de una familia de migrantes portugueses; se ha dedicado al periodismo, pero también estudió biología; entre sus obras destacadas se encuentran Tierra sonámbula, Cada hombre es una raza, Trilogía de Mozambique, Voces anochecidas y El mapeador de ausencias.
En su discurso de agradecimiento, Couto se refirió el trabajo del escritor Octavio Paz, a quien conoció gracias a los libros que su padre le acercó de niño, y que “no encajaban” con los otros libros que tenía en su colección.
Mencionó que los poemas de Paz influyeron en su forma de escribir el mundo, y aseguró que a raíz de su encuentro con esa literatura emprendió una búsqueda para escuchar a quien lee sus letras y así intercambiar almas con las y los lectores.
“El poeta mexicano tiene razón: nos leemos y nos escribimos los unos en los otros. Somos tinta y página, boca y oído de la multitud que nos habita. Nunca fue tan urgente la literatura como un lugar de encuentros. Nunca fue tan necesario rescatar historias que nos devuelvan nuestra humanidad. Necesitamos rescatar un tiempo que sea nuestro y un mundo al que sepamos dar un nombre”, enfatizó.
Citó el trabajo de Carlos Fuentes y aseguró que a través del idioma las persona pueden “salvar la palabra”, algo que también encontró en otras obras como El libro del desasosiego, de Fernando Pessoa, El bebedor de vino de palma de Amos Tutuola y Pedro Páramo, de Juan Rulfo.
“Todos esos libros aclaraban mi propósito: lo que yo buscaba no era exactamente una historia. Buscaba un lenguaje. Lo que yo buscaba era un idioma que existía antes de que fuéramos personas, lo que yo buscaba era la palabra eternamente suspendida entre el abismo y el camino”, compartió.
Couto se suma a la lista de ganadoras y ganadores del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, un galardón que también ha sido entregado, entre otras y otros, a la escritora mexicana Coral Bracho, a la poeta uruguaya Ida Vitale, al cuentista guatemalteco Augusto Monterroso y al narrador brasileño Rubem Fonseca.
Atentamente
“Piensa y Trabaja”
“30 Años de la Autonomía de la Universidad de Guadalajara y de su organización en Red”
Guadalajara, Jalisco, 30 de noviembre de 2024
Texto: Pablo Miranda Ramírez
Fotografía: Fernanda Velazquez | Gustavo Alfonzo
Fotografía: Fernanda Velazquez | Gustavo Alfonzo