Las literaturas en lenguas originarias son propuestas de vida
Fotografía: Edgar Campechano Espinoza
En la mesa “Presente y futuro de las literaturas en lenguas originarias” se habló de la actualidad de las lenguas, a través del texto tradicional y las plataformas de difusión, y su panorama para alcanzar a más público indígena; esto como parte del Encuentro de Literaturas en Lenguas Originarias de América, en el programa de FIL Literatura 2024.
Yana Lucila Lema Otavalo, poeta quechúa de Ecuador, recordó las palabras de Irma Pineda, “no sólo hay que soñar, también necesitamos hacer mucho por nuestras lenguas y corazonar sobre las literaturas indígenas”.
Destacó que en Chile, Argentina, Colombia, Perú y Ecuador, autoras y autores jóvenes están en una emergencia de producción en diferentes formatos, lo que les ayuda a llegar a más hablantes e impulsan la alfabetización de quienes no las hablan.
“No sólo están escribiendo textos que dejan en el papel o en el libro, sino que están trascendiendo a otras disciplinas como el video, la radio, y las artes contemporáneas”.
El narrador y lingüista Gabriel Pacheco Salvador, autor de la novela Tepari, que narra el significado de un depósito en contacto con la madre Tierra, celebró la fuerza de las lenguas indígenas, aunque precisó que todavía falta mucho apoyo editorial.
“Las lenguas indígena están resonando y tomando fuerza en México y en otros países de Sudamérica. Pero muchos en estas lenguas tienen guardados sus trabajos o escritos a medias porque no ven posibilidades de publicación, debido a que no hay recursos o apoyos del gobierno”, expresó.
La actriz, directora y dramaturga Ofelia Medina destacó la vitalidad de la colección Literaturas en Lenguas Originarias de América Miguel León Portilla, que en nueve años ha publicado 19 obras de poesía, narrativa y estudios en esas lenguas.
“Las lenguas indígenas están vivitas y coleando con soluciones, salidas y propuestas. Ellas tienen otra propuesta de vida, aquí hay otro otro presente y aquí hay futuro”, dijo.
La actriz presentó la traducción del cuento Un señor muy viejo con unas alas enormes, texto de Gabriel García Márquez traducido al tsotzil y el tseltal por Mariano Reynaldo Vázquez López y Nicolás Juárez. Además, la obra tiene acceso a un código QR para escuchar su versión en radio.
La escritora y narradora de origen zoque, Mikeas Sánchez, moderó el encuentro.
Un homenaje para Irma Pineda lleno de poesía
En el Encuentro de Literaturas en Lenguas Originarias de América se rindió homenaje a Irma Pineda, poeta binnizá, quien agradeció el gesto con el cual se impulsa el interés por las lenguas indígenas.
“Ha costado mucho esfuerzo posicionar este espacio en un evento tan grande como la FIL de Guadalajara: desde la idea, sostenerla durante largos años y cada día se gana más público y mayor presencia, que es algo que nos emociona mucho”, dijo Pineda.
El homenaje se convirtió en una muestra de su trabajo. Pineda leyó fragmentos de su libro El vientre de la noche, que versa sobre la maternidad en la cultura de los binnizá.
“En el vientre de la noche avanzo, busco una tortuga sabia cargadora de mil años; una tortuga comedora de tierra, bebedora profunda de los días; curadora de nostalgias para sanar un alma que me duele tanto; para beber las lágrimas que me derramaban las sombras; para asolear esa tristeza mía”.
Ofelia Medina celebró la poesía de Pineda, pues da palabras de esperanza y vida. “Su poesía habla de la vida, de lamer el cuerpo del amado para que ahí crezca el maíz. Ese es un mensaje de esperanza y de lucha”, subrayó.
El Director del Departamento de Estudios en Lenguas Indígenas de la UdeG, José Luis Iturrioz, entregó a Irma Pineda una tabla nierika, obra de arte wixárika, que representa el Sol, el símbolo de la luz mental, sabiduría e inspiración poética.
“Nierika significa ver y ser consciente de estar vivo, y ver las cosas más allá de lo que perciben los sentidos; que sigues viva muchos años para continuar con el cauce de la inspiración poética”, leyó Iturrioz.
La Coordinadora Académica de la Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar y directora del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, doctora Dulce María Zúñiga, presentó a la homenajeada.
Atentamente
“Piensa y Trabaja”
“30 Años de la Autonomía de la Universidad de Guadalajara y de su organización en Red”
Guadalajara, Jalisco, 8 de diciembre de 2024
Texto: Adrián Montiel González
Fotografía: Edgar Campechano Espinoza
Fotografía: Edgar Campechano Espinoza
El año 2024 quedará marcado en la historia de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara porque ha sido la edición más exitosa de la que se tenga memoria. Se rompieron todos los récords.
Este año acudieron a la FIL un total de 907 mil 300 personas, superando el récord de asistencia que se había registrado en 2023, cuando acudieron 857 mil 315 lectores. Pero este es sólo un rubro en el que se rompieron las marcas, porque FIL Niños registró la participación de 194 mil 239 pequeñas y pequeños (el récord era de 189 mil 239).
“A la FIL ya no le cabe un alfiler. Por eso tenemos que pensar y ser creativos. En los siguientes años, el reto del maestro Trino Padilla y de la rectora Karla Planter Pérez será lo que ya empezaron a explorar este año: sacar a la FIL a la calle. El siguiente reto es irnos a la calle, irnos al Centro Cultural Universitario, irnos a las escuelas… porque en la Expo ya no cabe un alfiler”, expresó el Rector General de la Universidad de Guadalajara, doctor Ricardo Villanueva Lomelí.
El Presidente de la FIL, maestro Trinidad Padilla López, dijo que “esta recuperación es producto del trabajo de muchas personas, en beneficio de las y los lectores que han respondido de manera inigualable a su cita con la Feria Internacional del Libro”.
Pero la asistencia no es el único rubro en el que se rompieron los récords; también se contó con la presencia de 2 mil 763 sellos editoriales (superando los 2 mil 469 que acudieron el año pasado), y 64 países estuvieron representados con sus editoriales (superando la marca de 61 que se tenía); 18 mil 100 profesionales del libro se dieron cita (rompiendo la marca anterior de 17 mil 400) y se contó con la presencia de 162 agentes literarios (el registro máximo en este rubro era de 110); además, se realizaron 632 presentaciones de libros (la marca previa era de 630).
Por si esto fuera poco, la presencia de la FIL en los medios de comunicación también creció. Un total de 849 medios de comunicación estuvieron presentes (el máximo de este rubro era de 504) y 2 mil 714 representantes de prensa (2 mil 113 era la mejor marca). Incluso, se incrementó el número de seguidores en las redes de la FIL, sumando 78 mil seguidores nuevos.
“La Feria Internacional del Libro es un homenaje permanente a nuestro querido Raúl Padilla (…) La alegría es entregar una feria con tanto éxito en memoria de Raúl”, expresó Marisol Schulz Manaut, Directora de la FIL, quien adelantó que la invitada de honor de la edición 2025 será Barcelona.
LOS RÉCORDS DE LA FIL 2024
|
Actividad |
2023 |
2024 |
|
Público asistente |
857,315 |
907,300 |
|
Sellos editoriales |
2,469 |
2,763 |
|
Países representados en editoriales |
61 |
64 |
|
Profesionales del libro |
17,400 |
18,100 |
|
Agentes literarios |
110 |
162 |
|
Asistentes a FIL Niños |
189,239 |
194,239 |
|
Medios de comunicación |
504 |
849 |
|
Representantes de prensa |
2,113 |
2,714 |
|
Presentaciones de libros |
630 |
632 |
|
Foros literarios |
262 |
263 |
|
Foros académicos |
103 |
106 |
|
Actividades para profesionales |
182 |
210 |
|
Premios y homenajes |
18 |
21 |
|
Patrocinadores y auspiciantes |
63 |
70 |
Atentamente
“Piensa y Trabaja”
“30 Años de la Autonomía de la Universidad de Guadalajara y de su organización en Red”
Guadalajara, Jalisco, 8 de diciembre de 2024
Texto: Prensa UdeG
Fotografía: Iván Lara González
Fotografía: Iván Lara González
“Estoy nervioso, pero espero que encuentren algún eco que agite su conciencia crítica (…) y un ejercicio de autocrítica”, compartió Darío Castillejos previo a la inauguración de la exposición que se enmarca entre las actividades del Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta (EICH), y que fue inaugurada la noche del 6 de diciembre en la Capilla Santa Paula del Museo Panteón de Belén.
“Soy de las personas que se apasionan y que aman lo que hacen. El arte es una esencia de amor; se comparte uno mismo, no sólo la experiencia; en cada pieza hay un cachito de nuestro ser”, dijo al público asistente.
El Rector del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño (CUAAD), doctor Francisco Javier González Madariaga, describió a Castillejos como un destacado caricaturista, “cuya obra ha trascendido fronteras, fusionando el humor, la crítica social y la riqueza visual de su tierra natal, Oaxaca, con un estilo único que ha dejado huella en el panorama artístico contemporáneo”.
González Madariaga dijo asimismo que esta exposición, que estará disponible los meses de diciembre y enero, “invita a reflexionar sobre la realidad social y política de nuestro tiempo a través de un lenguaje visual lleno de sátira, simbolismo, alta capacidad técnica y creatividad”.
Durante la inauguración, Castillejos compartió con el público su visión de “La Catrina” que dibujó al momento, en la cual evocó a los artistas Francisco Toledo, Leopoldo Méndez y José Guadalupe Posada; así como a los caricaturistas Rius y Naranjo.
La exposición está abierta a todo público. En la inauguración estuvieron presentes también José Enrique Aceves, Jefe de la Unidad de Patrimonio, Museos y Galerías de Guadalajara; la Secretaria Académica del CUAAD, doctora Isabel López Pérez y el Jefe del Departamento de Proyectos de Comunicación y organizador del EICH, doctor Eduardo Galindo Flores. También estuvieron caricaturistas e invitados del encuentro, entre ellos otros catrines homenajeados en ediciones pasadas como “Nani”, “Tute” y Ángel Boligán.
Atentamente
“Piensa y Trabaja”
“30 Años de la Autonomía de la Universidad de Guadalajara y de su organización en Red”
Guadalajara, Jalisco, 7 de diciembre de 2024
Texto: Andrea Martínez Parrilla | CUAAD
Fotografía: Laabim Sandoval
Fotografía: Laabim Sandoval
La Feria Internacional del Libro de Guadalajara, dentro del programa FIL Pensamiento, presentó el panel “Las divas facturan: Taylor, Beyoncé, Dua, Shakira…”, el cual giró alrededor del impacto significativo que tuvieron las giras de estas cantantes en la economía de Estados Unidos en 2023. Y es que según datos de la Recording Industry Association of America (RIAA), las giras de Taylor Swift, “The eras tour” y “Renaissance” de Beyoncé, generaron un total de 1.6 mil millones de dólares, lo que las convierte en las giras más taquilleras de la historia de ese país, ayudando también a evitar la recesión económica.
En el panel participaron Adina Chelminsky, economista y maestra en finanzas; Juan Carlos Paz y Puente, músico, productor y cofundador de la Academia de Música Fermatta; Marisa Lazo, fundadora y directora de pastelerías Marisa y Arturo Aguilar, Brand group manager de Champagnes y Vinos en Möet Hennessy, y socio cofundador de Autónomo. El pnael fue moderado por Laura Manzo, editora, comunicóloga y periodista.
Las distintas voces se abocaron a intentar explicar este fenómeno; por ejemplo, las giras generaron cientos de empleos directos e indirectos. Según la RIAA, ambas giras crearon más de 100 mil empleos en el país, en puestos de trabajo para músicos, técnicos, personal de producción, seguridad, transporte, etcétera. Por su parte, las ciudades que albergaron los conciertos recibieron ingresos por impuestos y transporte.
Además, las giras también impulsaron significativamente el turismo, evidenciando cómo la cultura popular puede tener un impacto positivo en la economía y en la sociedad, además del valor del trabajo de las mujeres para contribuir al crecimiento económico, la creación de empleo y la mejora de la calidad de vida.
“Las divas no sólo facturan capital económico, también capital político y cultural”, comentó Laura Manzo.
Para Juan Carlos Paz, la diferencia de las divas nuevas a las de antes no es tan significativa, al menos no en contratos y acuerdos discográficos; sin embargo, hay algo que tienen ellas que antes no se tenía: “Yo trabajé con divas como Rocío Dúrcal, pero ahora veo mucha más potencia en ellas. En ese tiempo, siempre tenían a alguien diciéndoles qué hacer, cómo vestir, qué producir, y las mujeres ahora tienen mucha más autonomía en el negocio musical. En el caso de Taylor, es una artista honesta con su público, escribe lo que quiere y hace lo que quiere”.
Puede notarse también el empoderamiento por parte de las clientes, puesto que la mayoría del público de estas divas son mujeres jóvenes o de mediana edad; así lo comentó Adina Chelminsky: “Somos las mujeres las que le estamos dando el poder a las mujeres. La mayor parte del ingreso de las divas viene de nosotras, por lo que su empoderamiento también representa el nuestro. Las mujeres tienen el poder de decidir en qué gastan su dinero, logrando empoderarse a través del gasto”.
En la parte mercantil, Arturo Aguilar recalcó la autenticidad de artistas como Taylor y Beyoncé como producto: “Taylor sí que es un producto honesto, el cual logra empatizar no sólo con el público femenino. Su genialidad es haber logrado una perfecta estrategia de mercadotecnia, el equipo de las divas sabe perfectamente cómo funcionan las plataformas de streaming y le ofrecen a su público un acercamiento hacia su vida a través de sus productos”, comentó.
El liderazgo femenino tiene poco tiempo de ser implementado en empresas a nivel mundial; un caso de éxito sería Marisa Lazo, quien contó su experiencia: “La manera en la que he construido el negocio ha sido muy femenino y con mucho contacto. La autenticidad me ayudó a ser una buena líder. No debemos copiarle a los hombres. La falta de referencias nos hace falta, ya que cargamos con la idea de ser exitosas en todos los aspectos de la vida”.
Los ponentes enfatizaron las nuevas posibilidades que la industria está abriendo para la creación de empleos y empoderamiento de mujeres de las próximas generaciones; sin embargo, el reto será mantenerse dentro de la conversación en los próximos años, influyendo de manera positiva en las mentes de las nuevas generaciones.
Atentamente
“Piensa y Trabaja”
“30 Años de la Autonomía de la Universidad de Guadalajara y de su organización en Red”
Guadalajara, Jalisco, 8 de diciembre de 2024
Texto: Anashely Fernanda Elizondo Corres
Fotografía: Abraham Aréchiga
Fotografía: Abraham Aréchiga
En el marco de la clausura de las actividades del Foro Ciencia UDG, se llevó a cabo la premiación de los ganadores del “Concurso Aplicaciones de la química click para resolver problemas en México”, organizado por la Coordinación de Investigación, Posgrado y Vinculación (CGIPV)) de la Universidad de Guadalajara con la presencia del doctor Morten Peter Meldal, Premio Nobel de Química 2022.
El concurso tiene como objetivo fomentar la creatividad y la capacidad de resolver problemas sociales críticos a través de soluciones innovadoras. Inspirado en los aportes del doctor Morten Peter Meldal, cuya metodología de química click ha transformado áreas como el desarrollo de medicamentos y la producción industrial, esta iniciativa busca involucrar a estudiantes, profesores y personas de diferentes niveles académicos en proyectos que impulsen la ciencia y la tecnología en México.
Durante la ceremonia estuvieron presentes la doctora Phaedria Marie St. Hilaire, Cofundadora de Professional Women of Colour Network, el doctor Marco Antonio Pérez Cisneros, Rector del Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías, la maestra Carmina Haro Ramírez, Coordinadora de Posgrado y la doctora Edith Xio Mara García García, Coordinadora de Investigación ambas de la CGIPV y el doctor Arturo Estrada Vargas, profesor investigador del Centro Universitario de Tonalá.
La Coordinadora de Posgrado, maestra Carmina Haro RamíreZ destacó que el evento representa una plataforma esencial para conectar el talento emergente con retos científicos y tecnológicos del mundo real.
Los ganadores del concurso fueron:
Primer lugar: Sistemas simbióticos de xenobots para la degradación de plásticos, desarrollado por Omar Cano García, Iveth Gómez Morales, Yajaira Zepeda García y el doctor Omar Paredes, del Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías.
Segundo lugar: Materiales adsorbentes funcionalizados: una solución basada en química click para purificación de agua y producción de biocombustibles, presentado por Alexis Ubaldo Salas Villalobos y el doctor Jesse Yoe Rumbo Morales de Centro Universitario de los Valles.
Tercer lugar: La química click como herramienta para remediar la contaminación en el lago de Chapala, elaborado por Edwin Bladimir Bonilla Ascencio, Víctor Daniel Carrera Rentería, Osiris Farías Elvira y doctora Maite Rentería Urquiza, Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías.
La doctora Edith Xio Mara García García, coordinadora de Investigación informó que el concurso recibió un total de 99 participaciones, con una destacada representación de 56 mujeres y 43 hombres. Se recibieron proyectos de distintos centros universitarios, como CUCEI, CUTonalá, CUValles, CUCEA, CULagos, CUGDL, CUCS, CUTlajo y CUCsur, así como de escuelas preparatorias como la Preparatoria de Unión de Tula, la Regional de Santa Anita, Tonalá, y las preparatorias 2 y 9.
El Concurso Química Click se consolida como un espacio para el desarrollo de ideas innovadoras y marca el inicio de una serie de iniciativas destinadas a conectar a los estudiantes con el mundo de la ciencia y la tecnología, impulsando como líderes en investigación y desarrollo tecnológico en México, afirmó la maestra Carmina Haro Ramírez.
Atentamente
“Piensa y Trabaja”
“30 Años de la Autonomía de la Universidad de Guadalajara y de su organización en Red”
Guadalajara, Jalisco, 7 de diciembre de 2024
Texto: Coordinación General de Investigación, Posgrado y Vinculación
Fotografía: Gustavo Alfonzo
Fotografía: Gustavo Alfonzo
Raúl Padilla. Un álbum de vida es el nombre del libro que reúne testimonios y un archivo fotográfico extenso y que narra la vida y trayectoria de quien fuera Exrector de la Universidad de Guadalajara (UdeG) y fundador de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL)
Dichas imágenes, captadas desde el lente fotográfico de Rodrigo Martínez Pérez, dan cuenta de diversos momentos a lo largo de más de cuatro décadas de trayectoria, que comienza en su etapa estudiantil.
Al participar en la presentación del volumen, publicado por la Editorial de la Universidad de Guadalajara, el Rector General, doctor Ricardo Villanueva Lomelí, destacó que son más de cuatro décadas en que Rodrigo Martínez fotografía a rectores y registra la historia de la universidad.
“Son más de cuatro décadas donde ha capturado el día día de esta universidad. Y de esa cámara hoy sale este homenaje a la mente más brillante que ha pasado por la universidad. Para mí ha sido un gusto contar con él estos seis años”, declaró.
El Presidente de la FIL, maestro José Trinidad Padilla López, expresó que hay muchas formas de narrar la historia, la vida, el arte, pues no solamente existe la escritura.
“También se puede narrar a través de la pintura, de muchas expresiones, y una de ellas es la memoria gráfica, las fotografías que se van tomando a lo largo, a veces, de toda una vida. Hay ejemplos en la historia que visualmente, sin mucho texto, nos platican una historia. Aquí empezamos bordando una memoria que mostrará gráficamente desde cómo Raúl inició su andadura dentro de la universidad; el álbum empieza cuando tendría más o menos unos 20 o 21 años, y hay fotografías que son muy interesantes porque lo muestran entrevistándose con personajes históricos”, precisó.
Padilla López consideró que este libro tendrá que servir de base para ilustrar, si el autor, que es el dueño de los derechos lo permite, las narraciones que puedan surgir detrás de cada uno de sus episodios.
“Algo que poca gente sabe es que primero le dio importancia a lo que él consideraba prioritario, impulsar la formación de esa masa crítica de estudiantes que luego vayan a estudiar una maestría, un doctorado, que se formen para generar un núcleo de investigación científica en la Universidad de Guadalajara, y que nos permita tener una base para hacer también una universidad de ciencia, que promueve la ciencia, y después vinieron una serie de proyectos que todo mundo conoce”, añadió el maestro Trino.
Destacó la labor del autor de este libro, la cual ha realizado con constancia, arte y con mucha oportunidad, y ahora es quien resguarda toda esa memoria histórica, por lo que espera que todo ese material pueda ser utilizado para ir reconstruyendo esa historia.
“Esa narrativa de lo que fue, no la historia de la vida de un personaje, aquí se refiere a Raúl Padilla, pero en realidad en la figura de Raúl se está narrando la historia de toda una generación de universitarios. Raúl estaba lejos de considerarse a sí mismo el hacedor de todas las cosas, él se sabía líder de una generación de muchos universitarios, y siempre reconoció que fue una obra colectiva esta vida que está narrada en este libro”, indicó.
La Rectora General electa, maestra Karla Planter Pérez, compartió que la fotografía es un medio maravilloso que nos recuerda que la memoria no es un tema estático, sino que es una reinterpretación continua, en función del tiempo en que se lean las interpretaciones.
“Se ve en este libro a Raúl Padilla como persona pública, pero como una persona pública que tiene como característica a lo largo de todos sus años un espíritu comprometido con lo colectivo y lo comunitario”, expresó.
Destacó la cualidad de Raúl Padilla de entender la discrepancia, aún cuando nos moleste y nos fastidie, ya que lo que hace es enriquecer y legitimar. “Yo trabajé en los medios de comunicación y si hubo una persona que jamás nos trató de coartar la libertad de expresión fue el licenciado Padilla; aunque un día salió muy enojado y dijo ‘en ningún lugar me pegan como en mi propia casa’; ese es el espíritu y aquí en el libro se refleja”, destacó.
Planter Pérez resaltó que en estos tiempos polarizados de ruido, donde parece que es el fracaso del pensamiento, es bueno recordar que existen hombres verdaderamente constructores como Raúl Padilla; eso es parece fundamental, dijo.
Rodrigo Martínez expresó que trabajar con Raúl Padilla fue un placer, recordó cómo fue el inicio con jornadas interminables de trabajo, las anécdotas y la llegada a la universidad como fotógrafo con la instalación del laboratorio fotográfico.
“He escuchado que dicen que fue una mente brillante, pero fue brillantísima, diría yo, porque en el 90, en su primer informe, estaba en pleno conflicto, había manifestaciones serias afuera del Paraninfo, yo lo veía trabajar y decía ‘cómo le hace para hacer todo esto’. Lo admiraba mucho, además me dio la oportunidad de trabajar con él”, dijo.
Compartió que todas esas experiencias le dejaron un grato sabor de vida, ya que le enseñó a ser discreto, le depositó su confianza y es para él un honor presentar este libro porque es una trayectoria conjunta con Raúl Padilla, que marca una vida para los dos.
La Directora de la Editorial de la UdeG, maestra Sayri Karp Mitastein, señaló que para esta publicación se dieron a la tarea de hacer una suerte de álbum de vida, una labor difícil porque la vida de Raúl Padilla fue muy rica, se necesitaría una enciclopedia para contarla.
“En este libro Rodrigo y yo hicimos una revisión de sus fotos, ya que la cantidad que existe es apabullante y se narra justamente no sólo la vida de Raúl, sino la vida de nuestra universidad. Hicimos una selección arbitraria, donde hay muchas fotos que estoy segura que muchos de nosotros ya conocíamos, momentos, pero también se van a encontrar con fotos inéditas, momentos insólitos, porque el libro comienza cuando Raúl es candidato a presidir la Federación de Estudiantes de Guadalajara”, apuntó.
Dijo que la publicación, además, narra su etapa de rector, los proyectos en los que participa y todas estas ideas que “finalmente transformaron a la universidad, nuestra vida, y que hacen que seamos lo que somos ahora”, resaltó.
Atentamente
“Piensa y Trabaja”
“30 Años de la Autonomía de la Universidad de Guadalajara y de su organización en Red”
Guadalajara, Jalisco, 8 de diciembre de 2024
Texto: Laura Sepúlveda Velázquez
Fotografía: Gustavo Alfonzo
Fotografía: Gustavo Alfonzo