“El infinito en un junco”, de las letras a la ilustración